EUROLAN’93

 

La première Ecole d’Eté Euro-Roumaine sur le Traitement du Langage Naturel

 

Iasi – Roumanie

19-29 Juillet 1993

 

1. Objectifs et motivations

Cette action a eu pour objectif de démarrer une série de séminaires sur le Traitement du Langage Naturel (TLN) qui se tiendraient en Roumanie tous les deux ans. Les thèmes seront principalement orientés vers le Langage Naturel mais toujours en relation avec un autre domaine de l’Intelligence Artificielle ou des Sciences Cognitives. Des professeurs et chercheurs réputés des pays Européenes ont été invités à présenter leur connaissances dans les domaines modernes de la Linguistique Informatique ou des sciences connexes.

La première Ecole d’Eté, qui a eu lieu du 19 au 29 juillet 1993 à Iasi en Roumanie a été conçue comme une Ecole Franco-Roumaine (enseignants français dans un établissement roumain).

L’Université de Iasi, en collaboration avec le LIMSI du CNRS et le LIFL de l’Université de Lille (Lille 1 – Villeneuve d’Ascq) ont été les organisateurs de cette Ecole. Elle a eu lieu dans les locaux du Centre Culturel Français de Iasi.

 

2. Grandes lignes du programme

Le thème pour la session de 1993 était:

"Traitement du Langage Naturel et Programmation Logique".

Le programme a compris des cours, des travaux dirigés, une session de seminaire par les auditeurs et des tables rondes. Les cours ont été les suivants:

La sémantique de Prolog
Par Jean-Paul DELAHAYE (LIFL, Université de Lille I)
 
Transformation de programmes et interprétation abstraite pour Prolog
Par Phillippe DEVIENNE (LIFL-CNRS, Université de Lille I)
 
La génération du langage naturel
par Michael ZOCK (LIMSI-CNRS & Paris-Sud)
 
Architectures informatiques pour le traitement automatique des langues, exemple de l’analyse syntaxico-sémantique des phrases
par Jean-Baptiste BERTHELIN (LIMSI-CNRS & Paris-Sud)
 
Grammaire d’unification et traduction automatique
par Dominique ESTIVAL (ISSCO, Université de Geneve)
 
Méthodes connexionnistes pour le Traitement du Langage Naturel
par Daniel MEMMI (LIMSI-CNRS & Paris-Sud)
 
L’abduction – vue comme un processus unificateur pour la compréhension et la génération du langage, et pour la traduction automatique
par Dan TUFIS (ICI, Bucuresti)
 
Réseaux connexionnistes, réseaux récurrents et représentations dans l’espace
par Mihail CRUCEANU (LIMSI-CNRS & Paris-Sud)
 

3.Comités

Comité de programme

Daniel MEMMI(LIMSI-CNRS & Paris-Sud)

Philippe DEVIENNE (LIFL-CNRS, Université de Lille 1)

Gheorghe GRIGORAS (Universitatea Iasi)

Dan TUFIS (ICI, Bucuresti)

Dan CRISTEA (Universitatea Iasi)

 

Comité d’organisation

Jean-Pierre STEEN (LIFL, Université de Lille I)

Calin IGNAT (Universitatea Iasi)

Christian DUHAMEL (Ambassade de France à Bucarest)

Dan GALEA (Prefectura Iasi)

Georges DIENER (Centre Culturel Français de Iasi)

Mirela STEFANESCU (Universitatea Iasi)

Maria CARPOV (Universitatea Iasi)

Dan STOICA (Universitatea Iasi)

Lucian GALESCU (Universitatea Iasi)

Dan CRISTEA (Universitatea Iasi)

Adrian ANDREI (Universitatea Iasi)

 

Les langues officielles de l’Ecole ont été le Français et l’Anglais.

 

4. Remerciements

Les organisateurs remercient chaleureusement:

Le programme PACECO du Ministère de la Recherche et de l’Espace français
 
L’Université des Sciences et Technologie de Lille
 
L’Université de Paris-Sud Orsay
 
Le programme Cognisciences
 
ACL
 
FoLLI
 
Ainsi que les professeurs intervenants

sans lesquels cette école n’aurait pu avoir lieu.


Last modified byAmalia Todirascu, on 16th September 1998